Mondeling! Zou de docent dit willen nakijken aub?

[Ikkkkkk]

Ik heb binnenkort mijn mondeling voor frans. Daarbij moeten wij over 3 persoonlijke dingen praten. Ik neem een schilderij mee waarop Juf Hetty staat, dat is de rol die ik speelde ik een voorstelling. Ook neem ik toastjes met brie mee en een foto van mijn hond.

Zou iemand (docent frans) mijn stukje willen nakijken?

- Un tableau de la maîtresse Hetty.
Sur ce tableau, tu vois moi. Dernier été, j’ai pris part à une piece de theatre. Probable, vous savez je vais à une ecole d’art dramatique à Purmerend. Le samedi, à cette école je chante, danse et faire de theatre. Le dimanche, j’ai la répétition de la piece de theatre. Dernier été, je joue le rôle de maîtresse Hetty. La piece de theater s’agit d’un garcon vais à l’hospital. Dans le hospital, il fais la connaissance d’une fille. Le garcon a une grande imagination et il enseigne imagner à cette fille. Pendant une chanson, le garcon et la maitresse Hetty enseignent imagner à la fille. Le role de la maîtresse Hetty étais un rôle à caractère fantastique, tres joyeux et idiot. Dix fois, nous avons joué la piece de théâtre dans le théâtre ‘De Purmaryn’ à Purmerend.
À mon anniversaire, un ami m’a fait cadeau d’le tableau.
Aussi cet ane, j prend part a une piece de theatre. Et je joue le rôle de une médium. Aussi un rôle idiot. mais je ne chante pas un chanson.

- Un toast de brie.
J’aime brie! C’est délicieux! Presque tous les jours, Je mange le fromage de brie. Une tartine au brie ou un toast au brie. Mais tous le monde n’aime pas le brie, parce que ma amie Carlijn trouve ’le brie sentis mauvais’ . Mais le fromage formidable est camembert! Mais camembert n’est pas agréeable au une tartine à l’école!

- Mon chien Timmie
Sur la photo c’est mon chien. Il s’appelle timmie. Il est un ans. Il est très gentil mais parfois il est très activement. Alors, Il couris la chambre et aboyer pour attirer mon attention jouer avec un bal ou un SOK. Il aime chaussettes. Mais heureusement, il ne preferee pas mes chaussures, parce que après cinq minutes, Timmie a abîmé.

- Mon avenir
Je voudrais entrer dans une ecole d’art dramatique. Mais il y a un processus de sélection rigoureux. Maintenant, j’ai auditioner a le Frank Sanders a Amsterdam, la dernière sélection. Alors, attendre.

- Travailler
Je travaille dans un restaurant. Je travaille ans la cuisine et et je travaille comme serveuse. Je gagne 6 euro par heure. Le samedi, je travaille cinq heure.

[school]

Hallo,

Ik heb niet veel tijd, dus ik zal op dit moment slechts een deel nakijken.

[school]

[Ikkkkkk]

Super bedankt!
Ik ga me even verder voorbereiden!

[Ikkkkkk]

[thomas1712]

Is ‘le garcon a une grande imagination’ wel goed? Dus ik bedoel ‘De jongen heeft een grote fantasie’. En met ‘il enseigne imagner a cette fille’ bedoel ik ‘Hij leert het meisje fantaseren’. Maar ik zou niet weten hoe ik dat anders moet verwoorden. En in de tweede zin wil ik zeggen 'tijdens het lied, leren de jongen en juf hetty, het meisje 'fantaseren''

Le garcon a une grande imagination is goed, behalve dat je enkele tekens bent vergeten.
Hij leert het meisje fantaseren. Daarvoor zou je kunnen zeggen = Il apprend a cette fille comment fantasmer.
Tijdens het lied leren de jongen en juf hetty het meisje fantaseren = Durant la chanson le garcon et mademoisselle Hetty apprennent a la fille comment fantasmer / comment arriver a avoir des fantasmes (is misschien wel mooier).

De tartine au brie en de toast au brie lijken me goed, maar dit weet ik niet zeker.

Maar de lekkerste kaas is Camembert = Mais le meilleur frommage, c'est le Camembert.

court souvent dans la chambre et il y aboie pour attirer mon attention, parce qu'il veut jouer avec une balle ou avec un SOK.


un SOK, moet les chaussettes. Dus is dan 'parce qu'il veut jouer avec une balle oud avec les chaussettes.'

Het lijkt me niet dat je hier slaapkamer bedoelt, chambre betekend dit namelijk. Ik zou het op een andere manier zeggen. Bijvoorbeeld:
En courant et en aboyant il essaye toujours d'attirer mon attention pour jouer avec un balle ou avec des chausettes.



[/b]

[thomas1712]

sorrie bedoelde une balle, typfout:p En essaye moet zijn essaie.

[thomas1712]

heb nog een fout ontdekt

Het is natuurlijk avoir des fantaisies en niet des fantasmes:P

[school]

[school]